De nombreuses améliorations ont été apportées à H-DUPLICATOR® depuis la sortie du manuel. Elles portent sur les points suivants :
• Ajout d'un mot de passe facultatif à l'ouverture du Tableau de bord.
• Ajout du choix des jours : chaque sauvegarde peut désormais être rendue active ou non selon les jours de la semaine.
• Ajout d'un "log" général (fichier historique), dans le dossier système (sous-dossier "préférences" sous système 7.0.x). Il vient compléter les logs propres à chaque sauvegarde (appelés jusqu'ici boites noires). Le "log" général, comme les "logs" individuels peuvent être remis à zéro à partir de l'écran principal du Tableau de bord H-Duplicator.
• Ajout de la multi-sélection des sauvegardes dans la fenêtre de configuration.
• Ajout d'une alerte de confirmation lors de la suppression de configurations de sauvegardes.
• Ajout de la gestion intégrée de la taille des noms de source et destination qui sont désormais réduits automatiquement à 16 caractères (de manière à ne pas dépasser 31 caractères une fois ajoutée l'extension de la date et de l'heure d'éxécution de la sauvegarde). Les choix de gestion horaire (mode 24h ou 12h AM/PM) sont également pris en compte.
• Ajout du choix d'un message de notification facultatif en cas d'erreur en cours de sauvegarde.
• Ajout d'un bouton de création de dossier nouveau dans le dialogue de désignation de la destination.
• Simplification de la procédure d'installation sous système 7 : le dossier "Tableaux de bord" est automatiquement proposé par défaut.
• Amélioration de la gestion des alias sous système 7 qui ouvre de nouvelles possibilités de paramétrage.
• Amélioration de la présentation : les dossiers "destination" gardent maintenant tous les attributs des dossiers sources (disposition des dossiers et fichiers, choix de la présentation par nom ou icônes, etc.).
• Amélioration de l'interface de l'aide : les boutons "précédent" et "suivant" permettent maintenant d'avancer ou de reculer d'une rubrique (au lieu d'une page dans la même rubrique).
• Amélioration de la gestion des sauvegardes sur Syquest®.
• Amélioration de la gestion de l'information sur les erreurs : les types d'erreurs sont maintenant indiqués en clair.
• Dialogue de la liste des sauvegardes plus lisible.
• Fenêtre d'affichage de la sauvegarde en cours réduite.
Compléments et Errata au manuel
••••••••••••••••••••••••••
Le manuel se trouve donc modifié et complété comme suit :
p 1 - § 4
--------
H-Duplicator® est effectivement présent en tâche de fond en permanence ; néanmoins il doit "prendre la main" au moment d'une sauvegarde, afin de pouvoir traiter les fichiers à l'état stable, certains d'entre eux pouvant être ouverts à ce moment.
p 1 - § 6
--------
H-Duplicator® nécessite l'emploi d'un système 6.0.4 (et non 6.0.3) ou supérieur ; il est néanmoins conseillé d'utiliser au moins un système 6.0.7. H-Duplicator est notamment compatible avec le système 7.
Présentation Générale
••••••••••••••••••
p 7 - Image
----------
MOT DE PASSE (Nouveauté)
•••••••••••••••••••••
Il vous est maintenant possible de protéger l'accès au Tableau de bord de H-DUPLICATOR par un mot de passe dont la taille doit se situer entre 4 et 15 caractères.
Pour ce faire, lorsque vous accéderez au Tableau de bord, cliquez sur le bouton "Mot de passe", puis saisissez votre nouveau mot de passe et confirmez le par une deuxième saisie. La prochaîne fois que vous ouvrirez le Tableau de bord de H-Duplicator, un écran vous demandera, avant affichage, d'entrer votre mot de passe.
Après quoi, il vous sera toujours possible de modifier ou d'enlever ce mot de passe, toujours en passant par le bouton "mot de passe".
p 10 - Configurer
----------------
VIDER LE LOG (Nouveauté)
••••••••••••••••••••
Le bouton "Éxécuter" a été déplacé vers la droite de l'écran de la liste des sauvegardes, pour faire place à un nouveau bouton "Vider le log". Il est en effet désormais possible de remettre à zéro le fichier historique (log) de chaque sauvegarde, en sélectionnant une sauvegarde et en cliquant sur ce bouton "Vider le log".
CRÉER UN LOG GÉNÉRAL, VIDER LE LOG GÉNÉRAL (Nouveautés)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Il est maintenant également possible de créer un fichier "Log général", qui reprendra l'historique du déroulement de chacune de vos sauvegardes. Ce fichier est tenu à jour dans le dossier système actif (sous-dossier préférences en système 7.0.x).
Venant s'ajouter aux fichiers "log" (appelés "boites noires" dans le manuel) propres à chaque sauvegarde, situés eux dans les dossiers destination avec leurs sauvegardes, il est créé au format "Texte", chaque champ étant maintenant délimité par des taquets de tabulations, ce qui en rend l'usage possible, tant dans un éditeur de texte que dans un tableur.
Pour "Créer un log général", il vous suffira de cocher la nouvelle boite correspondante dans l'écran de la liste des sauvegardes du Tableau de bord H-Duplicator.
Vous pourrez ensuite remettre à zéro ce fichier historique en cliquant sur le nouveau bouton "Vider le log général".
Installation du logiciel
••••••••••••••••••
p 12 - image
------------
Le graphisme de la fenêtre d'installation a été modifié, mais la procédure reste la même.
p 13 - § 1
---------
Le "Dossier système" du disque de démarrage vous est automatiquement proposé, et, sous système 7, son sous-Dossier "Tableaux de Bord", dans lequel le fichier H-Duplicator va être installé.
Si vous désirez faire l'installation sur un autre disque que celui de démarrage ou que vous utilisez un utilitaire qui propose par défaut le dernier dossier sélectionné, il conviendra de choisir manuellement le dossier de destination voulu.
p 14 - § 1
---------
Il faut lire H-Duplicator® et non H-Destructor® ; H-Duplicator est protégé par réseau, c'est à dire que deux versions portant le même numéro de série ne peuvent fonctionner simultanément sur le même réseau. Si l'une d'entre elles est déjà active, l'autre refusera de s'installer au moment du boot et vous en informera brièvement par un message sonore et visuel (dialogue affiché quelques secondes et icône barrée d'une croix).
Des versions multi-utilisateurs sont disponibles auprès de votre revendeur, pour 10, 25, 50 ou 100 postes, voire pour un site ou une société, à des conditions très avantageuses.
Configuration des sauvegardes
••••••••••••••••••••••••
p 17 - Image
------------
L'écran de configuration des sauvegardes a été modifié pour intégrer le choix des "Jours" et l'option "Alerte et Arrêt sur erreur".
p 18 - 1) § d) Un fichier sans extension de date
----------------------------------------
Ce choix concerne également la sauvegarde d'un seul fichier, mais le fichier sauvegardé ne comportera pas l'indication de la date ni de l'heure de la sauvegarde, à l'inverse du cas précédent — c).
p 18 - 2) § d) Occurences de sauvegardes et Jours actifs
------------------------------------------------
JOURS ACTIFS PAR SAUVEGARDE (Nouveauté)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
Il est maintenant possible de choisir les jours où chaque sauvegarde doit être active ou non. Il suffit pour cela de cliquer sur le bouton "Jours" dans l'écran de configuration de chaque sauvegarde et de cocher ensuite les boites correspondantes aux jours où l'on désire activer la sauvegarde définie. La sauvegarde ne sera pas effectuée les jours correspondant aux boites non cochées.
p 19 - § 3) b) Les seuls fichiers modifiés
-------------------------------------
Ce critère, moins coûteux en temps et en espace disque, déclenche la sauvegarde des seuls fichiers qui ont été modifiés depuis la dernière sauvegarde. Il est basé sur la date de modification des fichiers.
Il faut également préciser que, si des fichiers ont été supprimés d'un dossier source, depuis la dernière sauvegarde, ceux-ci ne seront pas pour autant supprimés du dossier destination. Deux raisons à cela :
- sécurité d'abord : vous pourriez avoir besoin de revenir sur des documents anciens qui ont ainsi été conservés.
- temps de traitement ensuite : H-Duplicator® est un outil de sécurité et de productivité, qui doit gêner le moins longtemps possible l'utilisateur au cours de sa session de travail, H-Duplicator® effectue donc la comparaison des dates de modifications sur chaque fichier qu'il rencontre ; en revanche, il lui serait beaucoup plus long d'effectuer, au début de chaque sauvegarde la comparaison du contenu des deux dossiers concernés (surtout s'agissant de disques complets).
p 19 - § 4) Copies tournantes
---------------------------
Ces différentes copies seront datées (jour et heure de la sauvegarde).
p 20 - § 5) Option concernant les types de fichiers
----------------------------------------------
Les boites à cocher "Application, Init, Cdev, et System" sont désormais actives par défaut. Il vous faut donc les désactiver si vous souhaitez ne pas prendre en compte les fichiers concernés se trouvant dans le dossier à sauvegarder.
p 20 - § 6) Création d'une boite noire - Alerte et Arrêt sur Erreur
Cette option correspond à la "Création d'une boite noire" propre à chaque sauvegarde, qui figurait sur le manuel. Nous vous rappelons qu'il est maintenant possible de remettre à zéro le "log" de chaque sauvegarde, et de créer un fichier "log général".
ALERTE ET ARRET SUR ERREUR (nouveauté)
•••••••••••••••••••••••••••••••••
Cette option, propre à chaque sauvegarde, vous permet d'être prévenu instantanément par un message en cas d'erreur en cours d'éxécution d'une sauvegarde. Un message s'affiche à l'écran vous indiquant le type d'erreur intervenu sur une sauvegarde particulière ; ce message vient s'ajouter aux deux alertes existant déjà : le bip sonore au moment de l'erreur, et l'icône clignotante sur la pomme dans la barre de menu.
Attention, la gestion de ces messages par le système veut que toutes les opérations de votre machine soient alors interrompues jusqu'à ce que vous ayez répondu à ce message ; il est donc déconseillé d'utiliser cette option en cas de sauvegardes devant s'effectuer de façon automatique en votre absence (la nuit par exemple).
p 21 - § 7) Source et Destination
------------------------------
CRÉATION D'UN NOUVEAU DOSSIER DANS LA DESTINATION (nouveauté)
Dans le dialogue de désignation de la "destination" d'une sauvegarde, il vous est maintenant possible de créer directement un nouveau dossier au niveau choisi de votre destination, et de lui donner le nom de votre choix.
p 22 - § 8) Nom des sources et des sauvegardes
------------------------------------------
GESTION AUTOMATIQUE DE LA TAILLE DES NOMS DE SOURCES ET SAUVEGARDES (nouveauté)
Sur Macintosh®, le nom d'un fichier ou d'un dossier ne peut dépasser 31 caractères, celui d'un volume, 27 caractères. C'est pourquoi lorsqu'une sauvegarde est créée, que ses date et heure sont ajoutées à son nom, celui-ci va être tronqué par H-Duplicator afin de ne pas dépasser la taille limite de 31 caractères ; il se composera alors de
- Nom de la sauvegarde créée le 18/12/91 à 20 heures 37 : "Comptabi…5/12/91_18/12/91_20.37"
S'il s'agit d'un volume, celui-ci devant être placé dans un dossier dans la destination, son nom sera réduit de la même façon, à 31 caractères, extension date et heure incluses.
Si vous avez choisi de travailler en mode horaire américain (12h am/pm, au lieu du mode 24h), le nom sera réduit du nombre de caractères supplémentaires nécessaire.
Ainsi, dans votre travail courant, pour désigner et classer vos fichiers, dossiers ou volumes, il vaudra mieux utiliser les 6 à 8 premiers et les 5 à 7 derniers caractères comme signes distinctifs. Il est d'ailleurs recommandé, en règle générale, de ne pas dépasser 10 à 12 caractères pour les noms de fichiers ou dossiers.
p 22 - § 9) Gestion des Alias du système 7
--------------------------------------
UTILISATION DES ALIAS SOUS SYSTEME 7 (nouveauté)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1/ COMPORTEMENT GENERAL
-------------------------
H-Duplicator® sauvegarde les alias contenus dans un dossier à sauvegarder, comme de simples fichiers alias, et non pas comme leurs originaux. Ceci permet d'avoir une copie absolument conforme à la source.
2/ ALIAS D'UN FICHIER SOURCE
---------------------------
En revanche, lorsqu'on sélectionne un alias de fichier comme fichier source, H-Duplicator® "résoud" immédiatement l'alias et stocke le chemin du fichier original. Il sauvegardera donc bien ensuite le fichier original et non son alias.
3/ ALIAS D'UN DOSSIER SOURCE OU DESTINATION
-------------------------------------------
Si l'on désigne un alias de dossier comme Source ou comme Destination, H-Duplicator® stocke, lors de sa configuration, le chemin de l'alias et non le chemin du dossier original.
C'est au moment de la sauvegarde qu'il "résoudra" l'alias pour aller copier, depuis la source originale ou vers la destination originale de l'alias.
On pourra avoir, par exemple, un chemin de destination du type "Disque1:...:MonDossier(alias)" pour désigner un dossier qui se trouve, en fait, sur "Disque2"
La destination réelle correspond donc à "Disque2:...:MonDossier".
La sauvegarde sera ainsi bien effectuée dans "Disque2:...:MonDossier".
4/ ALIAS D'UN VOLUME OU DOSSIER SUR APPLESHARE
-----------------------------------------------
Le principe est le même que pour un dossier situé sur un disque local "en ligne". H-Duplicator® stocke le chemin de l'alias et le "résoudra" lors de la sauvegarde. Il peut être avantageux d'utiliser ce principe pour l'éxécution de sauvegardes automatiques vers des volumes AppleShare® de destination qui ne sont pas montés en permanence sur le bureau ; en effet, si le volume de destination n'est pas monté :
- et que ce volume n'est pas protégé par un mot de passe, il sera monté automatiquement et la sauvegarde effectuée, sans intervention manuelle ;
- en revanche, s'il est protégé par un mot de passe, le dialogue vous demandant de saisir le mot de passe vous sera présenté et le processus interrompu jusqu'à ce que vous l'ayez renseigné.
5/ DÉPLACEMENT D'UN ALIAS
--------------------------
Si vous déplacez un alias de Source ou de Destination après paramétrage, H-Duplicator ne le retrouvera pas à sa place initiale au moment d'effectuer la sauvegarde et renverra un message d'erreur. En effet le système du Macintosh® ne permet pas de repérer l'emplacement des alias comme il le fait pour les dossiers (qui sont numérotés en interne). Par conséquent, si vous souhaitez déplacer un alias après paramétrage d'une sauvegarde, il vous faudra indiquer son nouvel emplacement en modifiant votre paramétrage.
Utilisation
•••••••••
p 25 - § b) Information sur une sauvegarde
--------------------------------------
Nous vous rappelons que le fichier "Log" est automatiquement créé au format Text, et délimité par des taquest de tabulation ; il est lisible par n'importe quel autre éditeur de texte, traitement de texte ou tableur. Par défaut, c'est l'application TeachText qui sera lancée automatiquement si vous doublecliquez ou "ouvrez le fichier à partir du Finder.
p 26 - § c) MULTI-SÉLECTION (nouveauté)
-------------------------------------
La multi-sélection est maintenant possible, dans la fenêtre de la liste des sauvegardes, pour les fonctions "modifier", "dupliquer", "supprimer", "vider le log" et "éxécuter". Il suffit de maintenir la touche "shift" enfoncée pour sélectionner simultanément plusieurs sauvegardes :
- pour les fonctions "modifier" et "dupliquer", les fenêtres de paramétrage de chacune des sauvegardes sélectionnées apparaîtront successivement ;
- pour les fonctions "supprimer" et "vider le log", toutes les sauvegardes sélectionnées seront supprimées, ou leurs fichiers logs remis à zéro en même temps ;
- pour la fonction "éxécuter", les différentes sauvegardes sélectionnées seront effectuées à la suite l'une de l'autre, dans l'ordre de la liste.
Précisions d'usage et erreurs possibles
•••••••••••••••••••••••••••••••
p 31 - § CAS PARTICULIER DES VOLUMES QUI NE SONT PAS EN LIGNE
Si l'un des volumes concernés — source ou destination — n'est pas en ligne au moment de la sauvegarde, H-Duplicator® ne pourra que constater une erreur de sauvegarde dont il vous préviendra par une icône clignotant par dessus le menu "pomme", et par un message d'erreur sur la ligne de la sauvegarde concernée, dans la liste de son Tableau de bord. De même si vous aviez coché la boite "Alerte et arrêt sur erreur", un message restera présent à l'écran jusqu'à ce que vous lui répondiez.
Ainsi, si le volume de destination est un disque éjectable, une cartouche ou une disquette, H-Duplicator constatera l'absence du volume concerné et affichera le message d'erreur correspondant.
Si la destination est un alias de volume réseau, H-Duplicator® résoudra le chemin du volume d'origine et demandera ce volume, interrompant ses opérations jusqu'à ce que vous le rendiez disponible (montage du volume AppleShare®,…) ou annuliez la sauvegarde. Dans ce dernier cas, il affichera un message d'erreur correspondant.
Il convient de ne pas oublier que H-Duplicator® étant en attente d'une réponse pour cette sauvegarde, celles qui auraient dû être éxécutées ensuite — et les autres opérations de la machine — seront bloquées jusqu'à ce qu'une réponse lui soit fournie.
p 32 - § CAS PARTICULIER DES GROS FICHIERS
-----------------------------------------
Si l'un des fichiers sauvegardés, en provenance ou à destination d'un volume réseau, est d'une taille supérieure à 1 Mo, il est possible que la progression n'apparaisse pas ou n'apparaisse que brièvement en fin d'éxécution de la sauvegarde. Ceci ne signifie nullement que la sauvegarde ne s'éxécute pas, c'est la lenteur des opérations en réseau qui en est la cause. Ne faites donc pas de "reset sauvage", n'éteignez pas votre machine ; au contraire, attendez que la sauvegarde soit terminée ou annulez-la en appuyant sur les touches "commande"-"majuscule"-"point".
